While down in Wales, Aki and I went with my parents to have a look around Cardiff Castle. A lot of the castle is more modern - we are talking the last 150 years - so if you're looking for something more medieval, this is probably not the place for you.
The Keep is shown in the picture above and, yes, you can climb to the top of it.